Torino

Od jakiegoś czasu pomieszkuję w Turynie. Celem mojego pobytu jest współpraca ze studiem architektury z pobliskiej Ivrei (tak, to tam była bitwa na pomarańcze), o czym napiszę w jednym z następnych wpisów.
Nie znajdziecie tutaj zabytków na miarę Florencji czy Rzymu, „włoskie klimaty” też zdarzaja się tylko czasami, choć do niedawna to tutaj swoją siedzibę miał Fiat – symbol włoskiej motoryzacji.  Turyńczykiem był pierwszy król zjednoczonych Włoch Vittorio Emanuele II, jeden z „czterech ojców ojczyzny”, baaa  Turyn był nawet stolicą przez 4 lata. To stąd jest najbardziej lubiany na świecie włoski klub piłkarski Juventus.

Turyn jest trochę inny niż pozostałe części półwyspu, które poznałem do tej pory, w moim mniemaniu jakby mniej  włoski.  Nie narzekam, piszę o odczuciach, a te mimo wszystko są pozytywne, bo miasto jest bardzo przyjazne dla swoich mieszkańców. Korki nie są częstym widokiem, nie odczułem smogu, w parkach zawsze jest pełno piknikujących lub uprawiających sporty osób, ludzie są mili i serdeczni. To tutaj jest największe targowisko w Europie (wiem, wiem, do niedawna stadion X lecia wymiatał :D), na którym można znaleźć takie skarby, że ojeeeeej :D. Czuć, że to miasto żyje i dostarcza pozytywnych emocji, gorąco polecam!

***

I’ve been living in Turin recently . The purpose of my stay is collaboration with the architectural studio from the nearby Ivrea ( yes, the battle for oranges was there ) , I will write about it in one of my posts.
In Turin you will not find here monuments like in Florence or Rome , ” Italian atmosphere ” can only happen sometimes , but until recently the Fiat, the symbol of the Italian automotive industry, had its headquarter here. The first king of united Italy, Vittorio Emanuele II, one of the ” four fathers of the homeland” was the citizen of Turin. Turin had been also the capital city for four years . The most popular Italian football club in the world , Juventus, plays in Turin .

Turin is a little different than the rest of Italy, though less Italian . I’m not complaining , I’m writing about my feelings , and these are nevertheless positive , because the city is very friendly to its inhabitants . Traffic jams are not a common sight , I did not feel the smog , the parks are always full of people picnicking or doing sports. People are nice and friendly here. There is also the biggest open air market in Europe (I know, I know, until recently, Warsaw stadium „10th anniversary” ruled :D) , where you can find WOW treasures : D. I feel that this city lives and provides a positive vibration , highly recommended!

***

Sono venuto a vivere a Torino recentemente per collaborare con uno studio di architettura della vicina Ivrea (si, certo, dove si fa la battaglia delle arance) ne scriverò in un prossimo post.

A Torino non troverete monumenti come a Firenze o a Roma, (« l’atmosfera italiana » emerge solo ogni tanto) ma la Fiat, simbolo della produzione automobilistica italiana, ha qui il suo quartier generale. Il primo re d’Italia, Vittorio Emanuele II, uno dei « quattro padri della patria » era cittadino torinese e Torino é stata, per quattro anni, la prima capitale del Regno Unito d’Italia (1861-1865). La Juventus, la squadra italiana di calcio più popolare del mondo, gioca a Torino.

Torino é una città un po’ diversa dal resto d’Italia, sembra meno italiana. Non é una critica, sto raccontando le mie sensazioni e queste sono positive perché la città é molto amichevole con chi la abita. Gli ingorghi di traffico non sono una costante, non si sente lo smog, i parchi sono spesso affollati di persone che fanno picnic o praticano sport. La gente é gentile e cordiale a Torino dove c’é anche il più grande mercato all’aperto d’Europa (lo so, lo so !! Fino a poco fa lo stadio di Varsavia per „10° anniversario”)   dove potete trovare veri tesori (wow !!).

Sento questa città viva e con good vibrations !! Altamente raccomandata !!!

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s